Introducción a la región: Un informe de América Central

Publicado: 14 de agosto, 2019

Antes de salir de Austria para comenzar mi tarea como Asesora Técnica (Flying-TA) en America Central, me preguntaba qué sucederá en mi Introducción al País, ¿a quién conoceré y qué aprenderé? Con este artículo quiero compartir mis experiencias, algunas fotos y darle una breve descripción de los proyectos que conocí durante ‘la gira’.

Agriculture Quetzaltenango

Siéntese y relájese, las y los llevaré en un viaje de 4 semanas por Centroamérica: 24 días – 3 países – 15 proyectos; viajando aproximadamente 700 kilómetros en avión, 920 km en autobús y 1200 km en coche.

Semana 1) ORAC – Oficina Regional América Central, Managua

Recibí una cálida bienvenida en Managua, conocí a mis colegas en la Oficina Regional América Central y recibí una introducción en los diferentes campos de trabajo y en los sectores de Educación, Desarrollo Rural, Derechos Humanos & Sociedad Civil y, por supuesto Gestión del Conocimiento. Me acompañaron a visitar los proyectos de AMUCOBU – Asociación de Mujeres Consuelo Buitrago y CECIM – Centro de Educación y Capacitación Integral Hna. Maura Clarke. Ambos están situados en Managua, CECIM un poco afuera, en Ciudad Sandino. Conocí mejor su trabajo y los proyectos y por supuesto me presenté. Pasé el fin de semana en León y Las Peñitas para recuperar fuerzas para …

Semana 2) Nicaragua: Managua – León – Estelí – Bluefields

Lago de ManaguaDespués de conocer la organización de mujeres Asociación Proyecto Mujer – Mary Barreda en León conducimos hacia el lago Managua, para visitar León viejo – que lamentablemente fue cerrado el lunes – pero estábamos recompensado con una hermosa vista del lago Managua. Al día siguiente tomé el microbus de León a Estelí para visitar FEM – Fundación Entre Mujeres, otra organización que lucha por los derechos de las mujeres. También conocí a mi colega AT Manfred Bienert y su esposa Barbara que me recibieron en su casa por la noche.
Otro aspecto interesante de esta semana fue conocer a los estudiantes desde Viena, parte del programa ‘SDG-internship’ que participaron en el taller sobre el tema de la comunicación social, el uso de fotos y la escritura reflejada. Hacia el final de la semana, viajé a Bluefields y conocí al equipo responsable del proyecto de conservación de ecosistemas en la Universidad ‘Bluefields Indian & Caribbean University (BICU)’ y FADCANIC – Fundación para la Autonomía y Desarrollo de la Costa Atlántica de Nicaragua.
Después de un tarde agradable en el famoso malecón de Managua, fui casi directamente a la estación de autobuses para dar un largo viaje a través de Nicaragua y Honduras para finalmente reunirme con mis compañeras y compañeros en San Salvador.

Semana 3) El Salvador: Perquín – Sensuntepeque – Suchitoto – San Salvador

Después de descansar un poco en la capital, salimos a visitar El Mozote y Perquín en la región montañosa cerca de la frontera hondureña. Conocí a la Organización del FSM – Fundación Segundo Montes, que trabaja en el desarrollo rural. Su objetivo es promover la agroecología, el desarrollo de pequeñas empresas y fomentar el emprendimiento solidario.

Al día siguiente nos dirigimos a Sensuntepeque para visitar la organización educativa y juvenil ADES – Asociación de Desarrollo Económico Social Santa María y para conocer a mi compañero de AT Anton Luger. También encontramos con la radio comunitaria regional, Radio Victoria, que coopera con ADES y funciona como una radio educativa.

De vuelta en San Salvador, reunimos con el equipo de CMDL – Colectiva de Mujeres para el Desarrollo Local, más conocido como Colectiva Feminista con su radio en línea ‘Radio de las todas’ por la mañana y por la tarde visitamos la Casa de las Mujeres en Suchitoto.
Otro gran momento tuvo lugar al día siguiente, cuando FUNDESYRAM – Fundación para el Desarollo Sociaoeconomico y Restauración Ambiental en colaboración con la Unión Europea y la Facultad de Ciencias Agronómicas de la Universidad de El Salvador presentaron la Colección de Recetas ‘Recuperación de saberes y sabores salvadoreños’. Después de haber probado un poco de la gran variedad que ofrece la comida Salvadoreña, conocí a mis colegas TA, Lisa Hochfellner y Floor van den Berg y tuve una reunión con el equipo de FUNDESYRAM que se designaron para el desarrollo rural.
Al día siguiente salimos para un largo viaje hacia Guatemala. Tuvimos un descanso en la capital, ciudad de Guatemala, y luego nos dirigimos directamente a Quetzaltenango, el destino final.

Semana 4) Guatemala: Altiplano, Lago de Atitlán y Ciudad Guatemala

Comencé la última semana de mi Introducción a la Región desde mi ‘destino final’ Quetzaltenango, una ciudad a 2400 metros sobre el nivel del mar, famosa por su diversidad cultural y diversos actividades, su artesanía y sus cervezas artesanales y, por supuesto, el clima fresco.
La organización UAM – Unión Agricultores Minifundistas está trabajando en el sector del desarrollo rural apoyando a pequeños agricultoras, agricultores y familias indígenas, promoviendo métodos alternativos de producción agroecológica para mitigar los efectos negativos del cambio climático. Ambos, UAM como el Colectivo No’J, que trabajan en el campo de la educación con los niños, los jóvenes y las mujeres de las zonas rurales, tienen sus oficinas en la ciudad de Quetzaltenango.

La siguiente organización en el programa está situada en la región del Lago de Atitlán, cerca de San Lucas: El Comité Campesino del Altiplano – CCDA. Ellas se dedican a preservar el conocimiento y las prácticas antiguas en la agricultura y el manejo de los recursos naturales, promoviendo métodos de cultivo ecológico.

Después de vistas espectaculares, carreteras con curvas y algunos metros arriba y abajo llegamos a Santa Cruz del Quiché, donde conocí el equipo de PSQUICHE – Pastoral Sociál Diocesis de Quiché. Ella/os también están trabajando en el sector de desarrollo rural.
Después, en la ciudad de Guatemala, me encontré con mi colega AT Susanne Kummer y pasé una noche en su casa. El último día de mi entrenamiento, reuní con el equipo de MIRIAM – Asociación para la Promoción Intelectual de la Mujer, una organización que lucha por los derechos de las mujeres indígenas promoviendo el desarrollo integral de la mujer “su empoderamiento, la reivindicación de sus derechos, la equidad de género y justicia social.” La última organización con la que me reuní fue UDEFEGUA – Unidad de Protección de Defensores de Derechos Humanos en Guatemala, que apoyan, protegen y representan a defensores de derechos humanos amenazados en Guatemala. Antes de regresar a Quetzaltenango, almorcé con Theresa Stourzh, otra compañera AT en Guatemala.

Reflexión sobre la Introducción al País, “¿cómo fue?”

Ha pasado algún tiempo y me estoy estableciendo en Xela, Quetzaltenango. Me pidieron que resumiera toda la experiencia de la Introducción al País en breve, pero no logré mantenerlo corto. Entonces voy a comenzar con algunas reflexiones personales y luego daré una breve descripción de los temas que encontré.

Honestamente, sin escribir un diario cada día, podría haber olvidado uno u otro encuentro. Conocí a tanta gente y me senté en tantas salas de reuniones, que a veces me resultaba difícil concentrarme. Pero siempre intenté prestar toda la atención y el aprecio que merecían las personas que me recibieron. Había mañanas cuando me despertaba y no sabía dónde estaba y qué hacía exactamente allí. Jannett, (y su familia) me alojó durante mi tiempo en Managua, Christina me apoyó para reflexionar y enfocarme, Imelda, Mauricio y Julio me acompañaron en El Salvador y Guatemala – toda/os me ayudaron mucho mantenerme con el espíritu y la velocidad de la gira. ¡Muchas gracias por eso!

Estoy en un proceso de aprendizaje y en el camino para obtener un conocimiento más profundo sobre las áreas de trabajo de las Organizaciones Socias, y los detalles de la comunicación social de ellas. En una sola reunión es imposible obtener un conocimiento profundo de cómo funciona una organización. El tiempo siempre parece ser un recurso limitado y tiene que estar lleno de experiencias. En mi opinión, tomar momentos para reflexionar también es una parte crucial de cada proceso de aprendizaje. Entonces sí, hubo fases de agotamiento, de sentirse abrumada y fatigada. Pero la mayoría del tiempo hubo mucha curiosidad, motivación y un poco de impaciencia para comenzar a trabajar en algunas ideas que surgieron durante el entrenamiento.

Enfrentar los efectos del cambio climático hace que el tema de la soberanía alimentaria sea cada vez más importante. Los Objetivos de Desarrollo Sostenible 1 y 2 (sin pobreza y hambre cero) son visibles en muchos objetivos de las Organizaciones Socias de HORIZONT3000 en el sector de ‘Desarrollo Rural – Manejo de los Recursos Naturales’ (DR-MRN). La lucha por la protección de los derechos humanos, la participación ciudadana (SDG16) a través de la emancipación y el empoderamiento y el acceso a una educación de calidad (SDG4) es otro enfoque. Por último, pero no menos importante, a nivel primario e interdisciplinario, se encuentra la lucha por lograr la equidad de género y defender los derechos de las mujeres al cuestionar el sexismo estructural y el patriarcado. Mientras vivimos en un mundo, donde el género con el que naces es tan importante para las posibilidades que tienes en la vida, todavía hay un largo camino por recorrer hacia la equidad. En tiempos, en los que el Amazonas está ardiendo y todavía hay voces que descuidan el cambio climático, el trabajo de las organizaciones de base y de la sociedad civil es más importante que nunca. Cuando no hay soluciones políticas globales a la vista, la sociedad civil global necesita unirse en solidaridad y luchar por los grupos vulnerables de este planeta. El valioso trabajo de estas ONGs y su compromiso no se puede apreciarse lo suficiente.

Estoy muy agradecido con todas las personas que conocí por compartir sus conocimientos y experiencia conmigo. En el próximo paso, trabajaré de manera participativa con las Organizaciones Socias de HORIZONT3000, para descubrir en qué áreas de la comunicación social (digital) puedo apoyarlas de la manera más significativa. Espero un fructífero intercambio de experiencias, conocimientos, esfuerzos y aprendizaje del fallos.

*Gracias a todo el equipo de ORAC, a Imelda, Julio y Mauricio, a todas las personas que me recibieron en las Organizaciones y Proyectos y a mis colegas Asesoras/es Técnicas/os

Al final, la pregunta a las/los Asesores/as Técnicos/as de HORIZONT3000 en todo el mundo: ¿Cómo fue su ‘introducción al país’, quiere compartir sus recuerdos con nosotras/os? Me gustaría leer sobre sus experiencias. Puede contarlas abajo en los comentarios o contactar al equipo de Gestión del Conocimiento, si le gustaría publicar un informe como éste.

Eva Gaderer

Eva Gaderer

Eva was a flying TA in Guatemala, El Salvador and Nicaragua in the area of social communication.

2 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Agnes Koechl
1 year ago

Thanks for sharing your experiences, Eva! That sounds very interesting but also quite exhausting! I hope you’ll be able to get some rest in beautiful Xela 🙂 It will take some time to really get to know and understand all of the organizations. I think this can be a challenge especially for us Flying TAs. But nothing we can’t handle 😉
We also just finished our ICT here in Kampala last Friday. It was a busy week for all of us. Christian Pichler (TA in Tanzania) and Silke Goos (TA in Uganda) came with their counterparts. I think we have all profited from this exchange. I hope to be able to publish a post about my first weeks in Kampala in October – once I have visited all the partner organizations I will work with. Greetings from Kampala, Agnes

apoyado por